“我们已经不一样了”：爆炸发生两年后，惠特利居民仍在承受着挥之不去的创伤 ... ...

【本网讯】两年前，位于安省温莎市和伦敦市之间的查塔姆·肯特市（Chatham-Kent）的惠特利镇 (Wheatley) 的市中心发生了一场爆炸，造成 20 人受伤，从此，这个小镇发生了翻天覆地的变化。

虽然爆炸现场取得了一些进展，但仍有许多未解之谜和挥之不去的创伤。

道格·兰姆（Doug Lamb）就住在离爆炸现场一个街区远的地方，他永远也摆脱不了那场改变了他一生的爆炸。

兰姆说："我睡不着，一直在想未来会发生什么。我努力了一辈子才换来现在的生活，现在我失去了所有。一切都没了。"

由于无法回到惠特利的家，兰姆和妻子已经搬了五次家。

由于每天都要面对未知的生活，他的神经都快崩溃了。

他说："汽车的回火非常非常困扰我，或者有什么东西掉在地板上，诸如此类的事情都会让我感到困扰。然后我就会去回想发生了什么事，无论如何，它似乎都不会消失。"

兰姆并不孤单。

"我相信我患上了自我诊断的创伤后应激障碍。我仿佛听到了根本不存在的警报声，一听到警笛声就会停下来喘气，"惠特利居民苏珊·富尔默解释说。"我很难在红绿灯直到Erie街北那一段路上正常开车。"

富尔默在爆炸发生后创办了乡村资源中心 (Village Resource Centre) ，帮助镇上的其他人。

她说，许多人仍然默默承受着爆炸带来的创伤和随之而来的不确定性。

她说："社区尚未开始悲伤与缅怀。这是因为我们仍处于迷茫之中。我们没有任何答案。"

惠特利市中心的一部分被称为疏散区，目前仍被围起来。

工作人员正在监测地下气体——硫化氢和甲烷，是否来自导致爆炸的未封盖的旧油井。

"现在现场情况稳定。"查塔姆·肯特市（Chatham-Kent）民政办公室主任迈克尔·杜本（Michael Duben）在本周的一次媒体简报会上说："目前现场情况稳定已经有一段时间了。我想说的是，实际上它是一个非常安全的环境，因为我们一直有在监控着。"

杜本说，小镇在疏散区内购买13处房产的工作已进入最后阶段。这些房产已经过评估，并将在未来几周开始就收购这些房产进行谈判，以便在地下寻找气体的来源。

杜本说："在我们完成调查之前，无法确定天然气的来源。我认为没有人可以诚实地告诉你，说我们已经恢复正常了。"

查塔姆·肯特市本周从省政府获得了 1100 万元，用于应对不断攀升的应急响应成本。自灾难发生以来，该社区已累计收到 2700 万元。

但富尔默认为，现在该是政府照顾民众的时候了。

"我们永远回不到过去的样子，"福尔默说。"我们[将]进入一种新常态，但我们得需要帮助才行。"

除了让土地所有者在经济上得到补偿外，她还希望政府能提供咨询和治疗服务，这样居民才有可能愈合心理创伤。

她问道："如果我们不提供这些服务，那我们应该感到羞愧，羞愧于我们没有向人们提供这些服务，然后又抱怨为什么惠特利有这么多创伤？那是因为没人提供治疗服务罢了。"

（Kacie编译整理）

ref: Two years after Wheatley explosion, residents still dealing with trauma